Должен ли считать себя преступником человек, совершивший убийство, чтобы защитить свою честь и жизнь? Возможно ли стать героем поневоле? Об этом, а также о неожиданных познаниях Джейн Шепард в области религии и её странной манере спать на кровати вы узнаете из этой главы. Приятного чтения!
P.S. По совету редакторов привожу перевод названия повести - "через тернии к звёздам".

В последнее время я часто критикую чужие рассказы. Было бы справедливо выставить на суд посетителей сайта что-то своё.

Действие повести разворачивается через несколько дней после победы над Коллекционерами. Герои решают сделать передышку и как следует оттянуться в "Загробной жизни". Джейн Шепард впервые рассказывает друзьям о своём прошлом - и то, что они услышат, может совсем им не понравиться...

В этой главе Шепард встречается с Кайденом, возвращает своё звание и готовится к встрече со Стивеном Хаккеттом. Также вы узнаете, как на самом деле относится к своей работе заведующий столовой Гарднер.

Иногда грибы возвращаются.

Спустя почти три месяца писательского затыка, вызванного сильнейшими приступами неизлечимой лени (её метастазы уже проникли в мозг!), в течение которых изредка бывали небольшие всплески активности ("а напишу-ка я ещё чуть-чуть"), набрался вот такой текст.

Очень надеюсь, что вы захотите узнать, как события развернулись дальше.